Livros pra ouvir: inglês e português

Uma boa ideia para quem tem ou está com dificuldades de leitura é ouvir livros. Sim, existem os audiolivros, que você pode ouvir até em seu MP3 player.

No entanto, várias das melhores obras e sites-projetos de narrações de livros que encontrei são de livros em inglês.

Para os brasileiros, isso restringe um tanto a quem entende bem inglês, claro. Para quem entende mais ou menos... Vale o esforço para treinar!

Há também livros lidos em português, mas boa parte deles são pagos, ou não tenho interesse neles, ou são piratas (não vou indicar nenhum destes por aqui, eheh).

Projetos em obras em inglês

Os melhores projetos/sites em inglês são dois: Librivox e Free Classic Audio Books.

Ambos são ótimos. O Librivox é mais estruturado, com políticas de voluntariado transparente, e com mais de 3.000 livros publicados. Pesquise e veja (e ouça!) se encontra algo que você goste nessa infinidade de livros.

Neste primeiro, encontrei:

- Vários contos de Sherlock Holmes;

- Les Misèrables (Os Miseráveis), de Victor Hugo, em francês e inglês, bela iniciativa social que mostra e questiona a situação dos pobres;

- A Divina Comédia, de Dante Alighieri, clássico italiano gigante sobre uma jornada pelo inferno até o Paraíso;

- E ainda 1.001 Noites, a longa sequência de histórias árabes que entrou pra valer no imaginário ocidental, e que gira em torno da esperta Sherazade e do rei Shariah.

O Free Classic Audio Books tem a vantagem de mostrar logo de cara quais são suas quase 30 obras oferecidas, em 3 páginas (sem ter que ficar pensando qual procurar). Tem um visual mais amador, com vários anúncios do Google Adsense em volta, além de anúncios para obras pagas a US$ 10. Pode valer a pena também.

Veja quais achei bacanas lá:

- War of the Worlds (Guerra dos Mundos), de George Orwell, que assustou muita gente achando que havia uma real invasão de ETs;

- Alice in Wonderland (Alice no País das Maravilhas), do Lewis Carrol, super na moda atualmente, agora que o filme estreou;

- Romeu e Julieta, o clássico mais que romântico e trágico de William Shakespeare;

- Sonetos de Shakespeare, para quem ainda não se cansou dele;

- Robinson Crusoe, de William Defoe, bela e clássica história de aventura do náufrago;

- Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito), de Jane Austen, clássico precursor da "literatura feminina" ou algo do tipo (precioso de minha querida Rê)

- Frankenstein, de Mary Shelley --muita gente conhece derivados mas não o original.

Em português

Tem o site da Universidade Falada, com vários livros em português à venda. Entre uns legais que achei nessa categoria, tem uns do Sherlock Holmes, como o pioneiro Estudo em Vermelho.

Também tem uns nesse site, bem poucos e a maioria chatos, gratuitos. Um que pareceu melhor éABC dos Mitos. Mas tem que se cadastrar pelo visto para baixar.

Ouvi de outro lugar dois livros espíritas, o "Nosso Lar", que seria a narração de um espírito sobre como é a vida e organização sócio-econômica depois da morte; e o "Livro dos Espíritos", com várias perguntas e respostas sobre a doutrina espírita.

(Infelizmente não acho os links desses dos que baixei; só que foi chato demais ouvir o "Nosso Lar" com voz automática de software gerador de áudio, tome cuidado com esses áudios.)

O site da BibVirt também disponibiliza vários livros clássicos em português, daqueles que se transformaram em chatice pra gente especialmente por ser "livro de escola" ou "de vestibular". Em todo caso... esse site está agora em manutenção.

Aprenda e ensine idiomas com o LiveMocha!!! (websocial 3.0 colaborativo etc.)

to adorando este site: http://www.livemocha.com

é ótimo, já conversei com uma chinesa q veio me chamar para um chat e me mostrou belas praias chinesas (quem sabe encontro ela lá na praia de Sanya, ou ela me aparece em Santos um dia, como conversamos?): http://hi.baidu.com/ieunet/album/item/cff9021f07ff8a77f724e4a8.html



uns outros já me convidaram para "amigo", eu na minha (nem preenchi meus dados direito, mas acho q é pq eu coloquei as línguas que eu sei, entao eles acham q eu posso ajudar, rsrs)

veja só o tanto de curso q eu to fazendo! rsrs:
hindi(da Índia), mandarim (chines), espanhol, ingles, e japones!

===================

gostei msm, por exemplo japones, tem de verdade kanjis e hiragana e katakana, entao to aprendendo bastante com a colaboracao do pessoal! funciona de verdade!

(especialmente graças à colaboração que tive de um italiano que, em junho, postou várias dicas de pronúncia dos kanjis das frases em japonês que eu tava estudando... assim deu pra entender!!! e eu, como recompensa, claro, votei positivo nas dicas dele!)

tb eu mesmo já dei várias dicas de japonês em frases lá pra galera, com o japonês que eu já sei... mostrando a pronúncia e significado de um tanto de frases lá. e também comentei frases de uma argentina que tá aprendendo português brasileiro! acho mto bacana isso.

==================

entra lá! e não se esqueça de me procurar pra me adicionar como "amigo", meu username é "Animao".

ah, a dica foi da minha mana, Natália Kanno, colega estudante de Medicina na USP.

delicious / favoritos online brasileiros também existem e funcionam!

olha, bem que tentei achar um substituto ao delicious em português, um Favoritos (para indicar os seus sites favoritos) facilmente, online, e compartilhar com o povo, mas na listinha do http://lista2.0br.com.br/ inicialmente tive fracasso, porque sempre dava erro neles. Mas depois deu certo, não sei bem o que houve.

Pois bem, encontrei 3 sites equivalentes, que teriam essa função:

favoritosbr - http://favorit.0br.com.br/ -> este está com pau (não sei se temporário), apesar de ser o único que eu conhecia antes.

linkblog - http://linkblog.com.br/ -> este funciona ok, mas tem umas propagandas chatinhas na homepage; mas elas não aparecem na sua página de links.

uma coisa legal que eu achei é que o site traduziu também as "tags", para "categorias". ótimo! ah! mas não traduzem "post".

tive pau inicialmente pra cadastrar, mas depois ficou ok. mandei e-mail pra eles sobre isso, eles não me responderam ainda, depois de algumas horas.

garimpar - http://www.garimpar.com.br/favoritos/ -> não tem propaganda chatinha logo de cara, tem sua página de links ok. aliás, não tem propaganda nenhuma.

aqui também tive problema de início para cadastrar, mas foi rápido o retorno do e-mail que enviei. e não tenho mais problemas com o site.

permite importar seus links do delicious (importou também minhas tags, mas pensei que ia ficar sem tags, veja a explicação que se dá na hora da importação: "As TAGs inseridas serão atribuidas a todos os favoritos importados. Caso nao coloque nenhuma as TAGs serão "Importado" "Usuario"")

manteve o termo "tag" (mas acho que não dá uma boa explicação do termo: "TAGS são palavras chaves inseridas para facilitar e melhorar a relevância dos resultados." muito erudito, confuso), em inglês, mas traduziu "post" para "Favorito", ótimo. Sistema Ajax para a ajuda e outras coisas, ótimo, bem melhor a tecnologia aqui do que a do linkblog. bem mais fluido. só não gostei muito da fluidez das tags, o modo cloud poderia não ficar na janelinha, fica pouco espaço de manobra para consultar as tags.

além disso, não tem uma boa revisão gramatical do conteúdo, como "O quê são Tags?" (não tem acento), "O Favoritos on-line é maneira mais rápida" (deveria ser "é a maneira"); pior esta construção de frase: "O favorito público todos os usuários do site tem acesso a este favorito e sabem que o criou." "vígula ou ponto e vígula nas TAGS." pô, "vígula"? assim não dá, com este português... melhor em inglês.

conclusão
bem, a melhor destas opções com certeza é o garimpar, mas de todo modo, fiquei com dúvidas, por não serem empresas conhecidas, e ter dado pau na primeira tentativa de cadastro. além disso, não oferecem coisas que o delicious não ofereça. julio boaro, amigo meu no lidec, me disse que apóia iniciativas brasileiras, mas elas precisam ser mais criativas. senão não adianta, elas não vão sobreviver. e não podemos confiar nelas para depositar nossos links favoritos.