Italk, outro site colaborativo para aprender idiomas; 2 dicionários de japonês e 1 de inglês

há 2 semanas, indiquei aqui no blog o http://livemocha.com , site bem interessante para aprender idiomas. outro site mto bom pra aprender línguas, que completa o que falta no outro, é este, indicado por minha colega do Jornalismo/Editoração Fernanda Campagnucci: http://www.italki.com/

nao tem as lições e o sistema de pontuação e níveis que existem no livemocha (que curto muito por dar aquela idéia de jogo, competição, que ajuda muito a motivação, fator-chave para o aprendizado), mas complementa ele, porque tem outros recursos, como gramáticas, alfabetos, textos de ajuda, coisas que nao existem no primeiro. tudo produzido colaborativamente pelos participantes do site.

=

tb aproveito pra indicar dois sites mto bons pra quem estiver aprendendo japonês, indicados por minha amiga Kitaura Minami, japonesa que trabalha na recepção do meu prédio, aqui na JICA Tsukuba/Japão:

este serve pra traduzir palavras do ingles para o japones e vice-versa, coloque em qualquer dos dois idiomas que ele vai entender e já traduzir para o outro idioma: http://www.alc.co.jp/

já este é um dicionário japonês-japonês, que ajuda quem já conhece hiragana (os caracteres fonéticos nativos japoneses) como eu, mas fica perdidaço com os trocentos kanjis (ideogramas, indicam idéias) do japonês. com eles vc pode obter a pronúncia dos kanjis (ou, como os japoneses dizem, furigana): http://dictionary.goo.ne.jp

=
já este aqui é um dicionário inglês-inglês e enciclopédia geral, que estou usando para entender melhor o significado de palavras em inglês mesmo, achei bom: http://www.answers.com/