há 2 semanas, indiquei aqui no blog o http://livemocha.com , site bem interessante para aprender idiomas. outro site mto bom pra aprender línguas, que completa o que falta no outro, é este, indicado por minha colega do Jornalismo/Editoração Fernanda Campagnucci: http://www.italki.com/
nao tem as lições e o sistema de pontuação e níveis que existem no livemocha (que curto muito por dar aquela idéia de jogo, competição, que ajuda muito a motivação, fator-chave para o aprendizado), mas complementa ele, porque tem outros recursos, como gramáticas, alfabetos, textos de ajuda, coisas que nao existem no primeiro. tudo produzido colaborativamente pelos participantes do site.
=
tb aproveito pra indicar dois sites mto bons pra quem estiver aprendendo japonês, indicados por minha amiga Kitaura Minami, japonesa que trabalha na recepção do meu prédio, aqui na JICA Tsukuba/Japão:
este serve pra traduzir palavras do ingles para o japones e vice-versa, coloque em qualquer dos dois idiomas que ele vai entender e já traduzir para o outro idioma: http://www.alc.co.jp/
já este é um dicionário japonês-japonês, que ajuda quem já conhece hiragana (os caracteres fonéticos nativos japoneses) como eu, mas fica perdidaço com os trocentos kanjis (ideogramas, indicam idéias) do japonês. com eles vc pode obter a pronúncia dos kanjis (ou, como os japoneses dizem, furigana): http://dictionary.goo.ne.jp
= já este aqui é um dicionário inglês-inglês e enciclopédia geral, que estou usando para entender melhor o significado de palavras em inglês mesmo, achei bom: http://www.answers.com/
é ótimo, já conversei com uma chinesa q veio me chamar para um chat e me mostrou belas praias chinesas (quem sabe encontro ela lá na praia de Sanya, ou ela me aparece em Santos um dia, como conversamos?): http://hi.baidu.com/ieunet/album/item/cff9021f07ff8a77f724e4a8.html
uns outros já me convidaram para "amigo", eu na minha (nem preenchi meus dados direito, mas acho q é pq eu coloquei as línguas que eu sei, entao eles acham q eu posso ajudar, rsrs)
veja só o tanto de curso q eu to fazendo! rsrs: hindi(da Índia), mandarim (chines), espanhol, ingles, e japones!
===================
gostei msm, por exemplo japones, tem de verdade kanjis e hiragana e katakana, entao to aprendendo bastante com a colaboracao do pessoal! funciona de verdade!
(especialmente graças à colaboração que tive de um italiano que, em junho, postou várias dicas de pronúncia dos kanjis das frases em japonês que eu tava estudando... assim deu pra entender!!! e eu, como recompensa, claro, votei positivo nas dicas dele!)
tb eu mesmo já dei várias dicas de japonês em frases lá pra galera, com o japonês que eu já sei... mostrando a pronúncia e significado de um tanto de frases lá. e também comentei frases de uma argentina que tá aprendendo português brasileiro! acho mto bacana isso.
==================
entra lá! e não se esqueça de me procurar pra me adicionar como "amigo", meu username é "Animao".
ah, a dica foi da minha mana, Natália Kanno, colega estudante de Medicina na USP.
Fiquei em duvida (por nao saber o idioma), mas nao teve jeito: fui hoje assistir em um cinema na cidade com dois amigos japoneses Ponyo, animacao do consagrado cineasta de animacao japonesa Hayao Miyazaki! Eu queria muito ir a um cinema japones, e assistir a uma animacao japonesa, pronto! Agora consegui cumprir estes objetivos, eheh! O filme foi em japones, entao nao deu pra entender muito dos dialogos, mas ta valendo... Pelas entonacoes, pelas imagens (belissimas), etc., deu pra pegar bem a historia... E talvez seja ate interessante saborear um filme (especialmente animacao) por este lado mais sensivel...
E assisti esta animacao antes de todo mundo nos outros paises, pois parece que so vai estrear em outros paises so beem depois mesmo... Quando vai chegar ao Brasil? Nao sei, mas pelo que li no site IMDB, especializado em cinema, na Italia so vai chegar em setembro deste ano (Festival de Venice) e no Reino Unido/Inglaterra so em abril de 2009... Ou seja, acho que vai dar tempo de eu chegar ao Brasil e assistir em portugues ainda, huahuahua.
O nome do filme original e "Gaku no ue no Ponyo", o que significa algo como Ponyo no alto do penhasco... Basicamente eh uma peixa que conhece um menino e tenta virar uma menina para ficar com ele. Mas o mais bacana em si e toda a magia que envolve a historia, cheia de ondas e peixes gigantescos, tsunamis, a coragem da mae durona do garoto, e outros encantos de um anime belo do seu Miyazaki. Este autor, diretor do Studio Gibli, tambem produziu Viagem de Chihiro e O Castelo Animado, conhecidos no Brasil.
Ah, claro, a tematica deste filme pega bem personagens animais... Um de meus temas preferidos. Mas o que dizer de uma peixa que quer virar humana? Que mensagem isso passa? Superioridade dos humanos sobre os outros animais? Nao sei... De fato, e problematica a relacao do garoto que quer "ter" o peixe para si... Mas a relacao eh de amizade, e a peixa e toda poderosa, a historia tem muita magia... Acho que o enredo consegue passar por tudo isso. O contato entre os mundos humano e aquatico se da com bastante tumulto e encanto, amizade e desespero. Como se diz? Transcendente e dubio...
Violencia e propriedade do humano sobre o animal? Nao, nao diria que isso aparece no filme... como e a realidade. Ha toda uma comunicacao e relacao tumultuada, isso sim...
Lá vai meu diário de bordo audiovisual com cenas e narrações de minha trajetória partindo de São Paulo, passando por Santiago de Chile, Auckland na Nova Zelândia, até chegar ao Aeroporto de Narita, no Japão! [Esta viagem é patrocinada pela JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão, que me enviou ao Japão como bolsista!]
0 - (57s) Partida ao Japão (ainda no Brasil), eu dando tchau pra família.
=====
1 - (3min15) Aeroporto de Guarulhos em SP, rumo a Santiago (primeira escala).
=====
2 - (5min44) No Aeroporto de Santiago, Chile, a conocer um montón de jovens chilenos católicos!
=====
3 - (5min56) Partindo a Nueva Zelanda con um montón de chilenos en el avión!
=====
4 - (6min03) O que fazer enquanto se espera um vôo num aeroporto da Nova Zelândia? Um vídeo bobo com minha narração, é claro! Além de fantásticas cenas com jovens australianas, uma família indiana e uma senhora faxineira de Samoa... Não perca!
=====
5 - (7min47) Enfim, parto da Nova Zelândia, rumo ao Japão... Confira "interessantíssimas" cenas do aeroporto deste país da Oceania até o Aeroporto de Narita, em Tóquio... a aventura com minhas malas e enfim minha libertação dos aeroportos no Japão!
=====
Em breve, os próximos capítulos deste diário de bordo multimídia!
nossa... tenho notáveis parentes artistas! e meus ancestrais (ao menos os kanno) se orgulhariam de mim, depois dessa, eheheh (meu nome é "maurício de paula kanno", então "kanno" é meu sobrenome oficial...) Descobri que sou o terceiro Kanno mais famoso... (ao menos segundo o google)
mas é claro, se vc põe "kanno" no google, aparece primeiro:
1- Yoko Kanno - 菅野 よう子 (compositora japonesa de músicas para animes, jogos, filmes em geral), em 8 referências (ela é a realmente a super-japa-pop da família).
ela fez a trilha sonora para uns animes bem famosos, como Macross Plus, Cowboy Bebop, Vision of Escaflowne e Wolf's Rain. (apesar de eu só conhecer de nome o primeiro... tb nao sou um especialista de anime, eheh)
segue abaixo imagem representativa de macross:
e aqui nesta bela animação abaixo, dá pra ter um gostinho de Macross, com trilha sonora da Yoko Kanno (surreal!!!):
----------------
2- depois miho kanno - 菅野美穗 (atriz e cantora pop japonesa, uma gracinha por sinal), em 3 referências; aliás, descobri que ela usa o apelido "Kan-chan", ou seja, abreviação do nobre sobrenome Kanno, com um sufixo de tratamento infantil, próximo. Significaria algo como "Kanninha"...
Olha que bacana este comentário no site asia.cinedie.com: "Se há filmes aos quais se pode apontar o dedo e dizer sem preconceitos que se trata de "Arte" – assim, com um A bem nutrido –, "Dolls" pode certamente ser um deles." Então é bom mesmo, heim?
(3+-)tem ainda um Hiroaki Kanno, da Faculdade de Matemática e Ciências da Universidade de Nagoya do Japão, não sei se aluno ou professor. (mas o link tá quebrado, parece que o site tá fora do ar)
------------------
3- e então Maurício Kanno (eu! Maurício Kanno - 菅野 マウリシオ - jornalista digital, vegetariano e pretenso artista que começou hoje um curso de desenho animado! oba, tô empolgado!!!)!
q coisa interessante... sou então a terceira mais famosa válida personalidade da nobre família dos Kanno conhecida pelo Google... quanto a realizações minhas, talvez a mais importante por enquanto, publicada, seja o meu Trabalho de Conclusão de Curso: Jornalismo nas Histórias de Super-Heróis: Os Quadrinhos de Clark Kent e Peter Parker. Ver abaixo a capa:
quanto a vídeo meu no youtube... putz... preciso publicar logo meu documentário na europa, q tá ficando velho... mas posso mostrar minha primeira animaçãozinha em playmobil:
e tb esta filmagenzinha de capoeira:
-------
diferentes modos de escrever "kanno"
ah, algo interessante a acrescentar: no Japão, não é só pq vc fala "Kanno", que significa uma coisa só... quero dizer, existe mais de uma maneira de escrever isso que a gente pronuncia como "ca-n-no". só pra vc ter uma idéia, na listinha aqui do meu Windows em japonês, tem umas 40 formas de escrever "kanno"!!! Dá pra acreditar???? veja só algumas delas: 間の, 冠の, 官の, カンノ, 観の, カンノ, 管野 e...
菅野 (o meu sobrenome), como último exemplo... o que quero ressaltar é que é este o mesmo kanno das super-pops compositora Yoko, atriz e cantora Miho, e meu também!
Bem, o acontecimento de hoje não pode deixar de ser publicado em meu blog:
Bem, lembra-se da minha gatinha preta, a felícia, que morreu depois de uma cirurgia para castrar (que tragédia)....? pois é, fiquei bastante triste, mas ainda assim fiquei com o irmãozinho dela, o peter, o branquinho que você está vendo aí... e gostaria de uma companhia pra ele. mas nao imaginava que iriam aparecer 6 gatinhos irmãozinhos que algum desalmado largou numa lata de tinta e deixou na usp, perto da escola do futuro, onde trabalho... e acabei pegando um deles, que chamamos de Hiro (como Hiro Nakamura, da série Heroes). Deve ter cerca de 20 dias, um mês, mais ou menos de vida. Esse pretinho que está de pézinho em cima do meu gato Peter... Não é uma gracinha?
Nossa, dá trabalho cuidar de bebezinho, mas vale a pena.
Bem, veja só ele com os irmãozinhos, lá na caixa que o pessoal do USP Oficina (atrás da Escola do Futuro) arranjou pra eles: Pois é... tadinhos, né? Eu acabei levando o Hiro, outra pessoa da Escola do Futuro que eu nem conhecia levou outro, mas ficaram quatro... Será que eles também serão bem cuidados por outras pessoas? A Elaine, minha colega lá, falou que levaria pro Crusp / Bandejão ver se mais gente pegava...
Bom, acho que ele está se dando bem com meu Peter... Mas é claro que é sempre bom também mostrar a graça que é meu gatinho mais velho:
Olha só, assistindo a promoções das Casas Bahia...
--------------------------
E agora, pra completar, só uma passada rápida de como está sendo minha semana:
-Enfim, estou fazendo aulas da auto-escola! Não ainda as práticas, pegando no volante do carro ou no guidão da moto, mas as teóricas, estudando mecânica, legislação, infrações, etc. Tá sendo interessante. Oba.
-Depois de uma semana de férias do moodle (do carnaval; não pq eu nao quis fazer, mas pq nao tinha mesmo...) voltei a fazer cursos lá, nesta semana faço curso do gimp (oba), gaim (de boa, só pra constar, deve ser fácil), instalação do joomia (um cms publicador de site parecido com o xoops, acho q é bom pra eu pegar a manha... queria ver o do xoops mesmo, mas enfim, vai esse por enquanto; quem sabe até uso pro site do nphq...) e bind (um negócio de dns, nomes de domínios na internet q nao entendi bem, mas vamos lá ver...)
-E tb nao posso esquecer de estudar japones, bora lá! quero um dia voltar pro japao e me dar bem com uma bolsa legal pra algum curso de animação, cinema, coisa assim... alguma pós... sei lá, vamos ver!
