Ponyo: primeiro filme / animacao que assisto no Japao em cinema!

Fiquei em duvida (por nao saber o idioma), mas nao teve jeito: fui hoje assistir em um cinema na cidade com dois amigos japoneses Ponyo, animacao do consagrado cineasta de animacao japonesa Hayao Miyazaki! Eu queria muito ir a um cinema japones, e assistir a uma animacao japonesa, pronto! Agora consegui cumprir estes objetivos, eheh! O filme foi em japones, entao nao deu pra entender muito dos dialogos, mas ta valendo... Pelas entonacoes, pelas imagens (belissimas), etc., deu pra pegar bem a historia... E talvez seja ate interessante saborear um filme (especialmente animacao) por este lado mais sensivel...

E assisti esta animacao antes de todo mundo nos outros paises, pois parece que so vai estrear em outros paises so beem depois mesmo... Quando vai chegar ao Brasil? Nao sei, mas pelo que li no site IMDB, especializado em cinema, na Italia so vai chegar em setembro deste ano (Festival de Venice) e no Reino Unido/Inglaterra so em abril de 2009... Ou seja, acho que vai dar tempo de eu chegar ao Brasil e assistir em portugues ainda, huahuahua.

O nome do filme original e "Gaku no ue no Ponyo", o que significa algo como Ponyo no alto do penhasco... Basicamente eh uma peixa que conhece um menino e tenta virar uma menina para ficar com ele. Mas o mais bacana em si e toda a magia que envolve a historia, cheia de ondas e peixes gigantescos, tsunamis, a coragem da mae durona do garoto, e outros encantos de um anime belo do seu Miyazaki. Este autor, diretor do Studio Gibli, tambem produziu Viagem de Chihiro e O Castelo Animado, conhecidos no Brasil.

Ah, claro, a tematica deste filme pega bem personagens animais... Um de meus temas preferidos. Mas o que dizer de uma peixa que quer virar humana? Que mensagem isso passa? Superioridade dos humanos sobre os outros animais? Nao sei... De fato, e problematica a relacao do garoto que quer "ter" o peixe para si... Mas a relacao eh de amizade, e a peixa e toda poderosa, a historia tem muita magia... Acho que o enredo consegue passar por tudo isso. O contato entre os mundos humano e aquatico se da com bastante tumulto e encanto, amizade e desespero. Como se diz? Transcendente e dubio...

Violencia e propriedade do humano sobre o animal? Nao, nao diria que isso aparece no filme... como e a realidade. Ha toda uma comunicacao e relacao tumultuada, isso sim...

Links?

http://www.ghibli.jp/ponyo/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki
http://pt.wikipedia.org/wiki/Gake_no_ue_no_Ponyo
http://en.wikipedia.org/wiki/Ponyo_on_the_Cliff_by_the_Sea
http://en.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki
http://www.imdb.com/title/tt0876563/releaseinfo

Desafio valendo prêmio: como está sua memória das músicas de desenhos animados?

Quer participar de um desafio musical animado? Até o dia 15 de dezembro, ou seja, daqui a um prazo de 2 semanas, você pode concorrer a um fabuloso retrato desenhado de uma foto sua, ou de quem você quiser, se você não gostar da sua cara! (Pois é, não tô em condições pra dar prêmios em dinheiro. E se você preferir, pode ser também um origami...) Basta acertar o maior número de trilhas musicais de desenhos animados que você puder, disponíveis nesta página do Portal Universia: http://www.universia.com.br/play/desenhos.jsp

Para se inscrever, basta comentar aqui qual foi sua pontuação (porcentagem de músicas que acertou) e também quais foram as músicas que você adivinhou (só os números delas! é até legal pra gente ter uma estatística de quais estão mais fáceis e difíceis!), além de mandar e-mail para mauricio@kanno.com.br , falando quais foram as músicas! (Senão também, vai que só fala que acertou, mas não acertou coisa nenhuma... E falei pra mandar pro meu e-mail, pois se a pessoa já colocar aqui, as outras pessoas que não ouviram ainda não vão ter a chance de tentar lembrar... Ah, pra facilitar, por favor ponha no título algo como "Gincana Musical Animada")

Detalhes das regras

Se houver empates ou resultados muito próximos, sem problema, eu faço dois retratos. O seu número de pontos básico é a porcentagem de músicas que você acertar. Por exemplo, eu só acertei 30%, como se pode ver abaixo... Mas há um ajuste, pra brincadeira ficar mais emocionante: quanto mais rápido você se inscrever, mais pontos vai ganhar! Se você se inscrever faltando 14 dias pra terminar a promoção (hoje), vai ter um bônus de 14 pontos!!! Se deixar pra última hora, ou seja, para o último dia, não vai ter bônus nenhum...

Meu resultado

Consegui acertar somente estas músicas (que achei bem fáceis): 5, 7, 8, 9, 10, 13, 16, 17, 18, 20, 22, 25, 37, 43, 49. O que dá só 15 pontos de 50, 30% das músicas. É lógico, não vou falar agora quais são, senão perde a graça pra quem tentar... Mas a dica já está dada: estes são os números mais fáceis mesmo... Não tenho uma boa memória musical :(

Das que não acertei, umas eu lembro de ter ouvido, outras eu realmente não lembro mesmo!! (Ou seja, talvez eu não tenha mesmo assistido a um bom tanto desses desenhos...) Por exemplo, tem umas que estão na ponta da língua, mas não vai: 3, 4, 33 (ótima!!), 36

Topa o desafio???

Obs.: se duvida de minha habilidade desenhística, pode ver uma amostra aqui (não sou um Da Vinci, mas também não sou tão torno assim): http://kanno.com.br/arte/pgs_desenhos/retratos.html

Obs. 2: as inscrições feitas em meu blog na rede Stoa USP também valem: http://stoa.usp.br/mauriciokanno/weblog/11092.html

Obs. 3: Para as duas semanas seguintes, a promoção vai se referir às músicas de séries de TV...

Narração da Corrida Maluca: Blogs da rede Stoa USP!

Esta é a interpretação livre de uma grande competição! E o segundo videopost do videoblog Animao!

Tudo começou com um prêmio imperdível num coletivo de blogs: http://stoa.usp.br/tom/weblog/10617.html

Depois alguém teve a idéia de cruzar universos: http://stoa.usp.br/jsantos/weblog/10693.html

E outro alguém resolveu interpretar em um vídeo sombrio (que podia ter sido menos sombrio) todo este fabuloso torneio...

Aquarela de Toquinho enfim traduzida em Desenho Animado!!!

Lindo! Assista: http://www.laboratoriodedesenhos.com.br/aquarela.htm

Meu pai quem indicou...

Animação e ecologia no dia-a-dia

Estes dois focos que eu queria para meu blog (e para minha vida, por sinal)... Na verdade, tenho dado tiro pra todo lado nos últimos tempos. Mas poxa vida, é meu dia-a-dia, são as minhas preocupações, e meu blog pessoal deve refletir essas coisas. (É certo que cada um faz do seu o que quiser, mas me parece que os blogs que têm mais enfoque em algo dão mais certo.)

Quanto mais eu for me aprofundando (em minha vida) em animação e ecologia, creio que minhas postagens também vão ser mais sobre esses temas.


Por exemplo, comecei a fazer um curso de desenho animado na escola Atelier, perto do metrô Ana Rosa... É essencialmente uma escola de desenho artístico, e o único curso de multimídia que eles têm é esse. Aliás, eu me referi a isso na página de discussão do Portal de Arte da Wikipédia.

Animação, minha gente, não é simplesmente uma sub-categoria de cinema, mas fica a meio caminho do cinema e das artes plásticas! É uma categoria de arte por si só! Bem, quando eu conseguir, vou eu mesmo colocar mais essa categoria lá no Portal de Arte da Wikipédia...

----

Ecologia e voluntariado

Quanto à ecologia, esses dias, como você pode ver no meu Delicious (tanto você pode chegar a listinha na coluna lateral do blog, como acessar http://del.icio.us/mauricio.kanno), busquei muitas associações/ongs que se dedicam à causa ambiental, além das que se dedicam à proteção dos animais. Aliás, pra quem ainda não sabe, sou vegetariano, e para mim, a defesa ambiental passa por esse aspecto TAMBÉM. Foi esse um dos motivos de eu ter me tornado vegetariano, faz coisa de uns 4 meses (foi um processo gradual que rolou há 3, 4 meses).

Onde achei tudo isso? No portal voluntarios.com.br. Lá você pode encontrar várias boas causas para ajudar, conforme sua afinidade pessoal. Muito bacana essa busca.

Então busquei fazer contatos com o maior número de associações ambientais/de defesa aos animais que consegui... Vamos ver, a primeira e única que me respondeu até agora foi a ONG Pueras (infelizmente o site deles está com alguns problemas, quem sabe eu ajude nisso tb), por meio de Roberta. Pelo visto, eles cuidam principalmente de reciclagem, e posso encontrá-los no Playcenter (bacana, heim? ótimo lugar pra começar, eheheh). O lixo realmente é um sério problema a se resolver. A sociedade humana (eu incluso) criou um ciclo de vida e consumo que não tem sustentabilidade, ainda mais se a reciclagem do lixo (do que for possível reciclar) não acontecer de maneira massiva.

Também andei procurando alguns cursos no Senac (você também pode checar isso no meu Delicious) para aprender mais sobre ecologia. Encontrei no Senac Jabaquara, perto do metrô Conceição. Que sorte! É bem onde vou todo sábado para fazer aula de japonês... Mas, que azar! Só tem aulas aos sábados o dia inteiro, mas meus sábados já estão ocupados com aulas de japonês e animação... Fui lá hoje mesmo e solicitei aulas noturnas durante à semana, vamos ver se rola.

He-Man e She-Ra! Pelos poderes (e honra) de Grayskull!!!

Nossa, eu estava dando uma espiadinha no que tinha no YouTube, e de um videozinho sem graça pra outro, acabei indo parar em uma apresentação de He-Man!

Veja que fantástico, dá calafrios só de assistir a transformação! Muito emocionante mesmo!!!



E pra completar, também tem a She-Ra! Bem mais agradável... Mas que eu quase nem assisti na TV (se assisti)!



Nossa, e é uma coisa como um é bem espelho do outro, né? A transformação, o mascote-montaria se transformando... Mas você vê como é que a mascote do He-Man é todo ridículo e medroso antes de se transformar, enquanto que a da She-Ra não... Bem, talvez seja até mais interessante a mascote do He-Man por isso mesmo.

A seguir, a primeira transformação de She-Ra e seu primeiro encontro com He-Man, o irmão até então desconhecido:



Mas sobre essa coisa de eu não lembrar bem de ter assistido She-Ra na TV, na Wikipédia li que: "O Desenho (de He-Man) teve 2 temporadas de 65 episódios cada, de 1983 a 1985. Em 1985 a Filmation passou a trabalhar a versão feminina da série, She-Ra, a princesa do poder, que teve 93 episódios em 2 temporadas. He-Man teve participação especial em diversos episódios da série She-Ra."

Bom... Eu nasci em 1982. E me lembro de ter assistido um tanto de vezes He-Man, talvez pelos meus 10 anos de idade... ou seja, 1992. Enfim, com certeza devem ter sido reprises que passavam na Globo.

Dublagem

Aliás, é bem diferente assistir aos episódios ouvindo as vozes originais em inglês... Pq, é lógico, eu criança ouvia as vozes dos dubladores... É uma sensação bem diferente isso!

Putz, e por falar em dublagem, já que conhecemos a voz do He-Man original em inglês, não vamos deixar de conhecê-la em espanhol...



Tá bom, aqui também vai He-Man pela voz em português do Brasil, o Garcia Júnior (que voz! eu também queria ser dublador! aliás, o que eu não queria ser?):



E She-Ra, em português... na voz de Fátima Mourão (que também interpretou Lois Lane e Scarlett O'Hara em O Vento Levou!). Repara na tradução, como fica muuuito mais fofo em português: "Eu sou Adora, a irmãzinha do He-Man", ao invés de "I'm Adora, queen sister of He-Man"...



Não resisto, aí também vai a dupla transformação deles agora, também em português:



Ah, e agora reparei uma coisa, não parece que ela faz uma árvore de natal quando se tranforma?

----

Sem esquecer de passar o link da Wikipédia para mais informações:
Inglês: http://en.wikipedia.org/wiki/He-Man
Português: http://pt.wikipedia.org/wiki/He-Man

Preciso (amos) colaborar a traduzir a Wikipédia para o português... É tão maior e detalhado o texto em inglês... Mas a maioria de meus compatriotas não podem ler...

-----

Não resisto: vídeo do Xou da Xuxa (que gracinha, vai... ainda mais nessa música...) cantando sua música da She-Ra e He-Man. 1984. Eu tinha 4 aninhos... Baixinho como aqueles vários que aparecem no vídeo...



Nossa, eu nunca tinha me dado conta como essa música é "ousadinha" pra crianças ouvirem, como ela mesma fala... Que inocente... Acho que nunca prestei atenção na música. Como é diferente ouvir tudo de outra perspectiva, anos depois...

Boas indicações do Denis e Netvibes ("ajuntador" prático de conteúdo)

nossa, achei um cara na minha rede no Delicious (favoritos online), o Denis Pacheco, que nem sei se conheço pessoalmente, mas me identifiquei bastante com suas indicações de links nessa rede e posts no blog...

tem uma alta frequencia de postagem no delicious (caramba, esse cara não pára de navegar não, heim? rsrs), e seus posts, tanto no delicious como no seu blog, que ele chama de topismos, por cada post indicar "tops" de algum tema, como os 5 melhores disto ou daquilo, são de altíssima qualidade, e seus temas são caríssimos a mim (como HQs, animação...).

não sei como fui achá-lo no delicious... sei que está na minha rede faz tempo... mas tb eu nao estava usando devidamente o delicious. agora que eu enfim comecei a usar netvibes, uma página em que você pode facilmente pegar tudo o que você acha de melhor na internet e acessar super-facilmente (por meio de RSS principalmente, e outros acessórios), posso facilmente consultar feeds (a ferramenta do RSS) de várias coisas diferentes, inclusive de minha rede no delicious.

agora pude dar mais atenção para os posts desse cara... e achei tb seu blog. td mto bom! parabéns para ele! virou uma referência para mim! só nao sei mesmo como o encontrei... provavelmente eu tenha simplesmente achado algum post dele no delicious,
salvei, e tb o salvei como contato.

agora, já aproveito para indicar o post que mais gostei de início lá: sobre 5 tops de aberturas de desenhos animados que marcaram nossa infância (nossa não sei de quem, mas enfim, lá estão): http://topismos.blogspot.com/2007/06/top-5-aberturas-de-desenhos-que-mais.html

pra dar um gostinho, lá vai uma dessas indicações dele, a abertura de thunder cats:



(adaptado de comentário meu publicado no blog do Denis Pacheco)

kannos famosos no google! eu e minhas parentes super-japa-pop!

nossa... tenho notáveis parentes artistas! e meus ancestrais (ao menos os kanno) se orgulhariam de mim, depois dessa, eheheh (meu nome é "maurício de paula kanno", então "kanno" é meu sobrenome oficial...) Descobri que sou o terceiro Kanno mais famoso... (ao menos segundo o google)

mas é claro, se vc põe "kanno" no google, aparece primeiro:


1- Yoko Kanno - 菅野 よう子 (compositora japonesa de músicas para animes, jogos, filmes em geral), em 8 referências (ela é a realmente a super-japa-pop da família).


ela fez a trilha sonora para uns animes bem famosos, como Macross Plus, Cowboy Bebop, Vision of Escaflowne e Wolf's Rain. (apesar de eu só conhecer de nome o primeiro... tb nao sou um especialista de anime, eheh)

segue abaixo imagem representativa de macross:



e aqui nesta bela animação abaixo, dá pra ter um gostinho de Macross, com trilha sonora da Yoko Kanno (surreal!!!):



----------------

2- depois miho kanno - 菅野美穗 (atriz e cantora pop japonesa, uma gracinha por sinal), em 3 referências; aliás, descobri que ela usa o apelido "Kan-chan", ou seja, abreviação do nobre sobrenome Kanno, com um sufixo de tratamento infantil, próximo. Significaria algo como "Kanninha"...







aliás, tb descobri q a "prima" Miho trabalhou no filme Dolls, uma importante produção oriental, dramática, trágica, de 2002... tenho que ver! e ela foi protagonista! tem uma detalhada descrição e crítica do filme em português aqui: http://www.cineplayers.com/critica.php?id=417; e aqui, em inglês: http://www.acdrifter.com/Asian-Movie-Review/50/Dolls.html

Olha que bacana este comentário no site asia.cinedie.com: "Se há filmes aos quais se pode apontar o dedo e dizer sem preconceitos que se trata de "Arte" – assim, com um A bem nutrido –, "Dolls" pode certamente ser um deles." Então é bom mesmo, heim?

abaixo, imagem de divulgação do filme:



assista a um trailer de Dolls aqui:



achei em comentário deste espanhol: http://karussiablog.blogspot.com/2007_01_01_archive.html

-------------------

(3+-)tem ainda um Hiroaki Kanno, da Faculdade de Matemática e Ciências da Universidade de Nagoya do Japão, não sei se aluno ou professor. (mas o link tá quebrado, parece que o site tá fora do ar)

------------------

3- e então Maurício Kanno (eu! Maurício Kanno - 菅野 マウリシオ - jornalista digital, vegetariano e pretenso artista que começou hoje um curso de desenho animado! oba, tô empolgado!!!)!







q coisa interessante... sou então a terceira mais famosa válida personalidade da nobre família dos Kanno conhecida pelo Google... quanto a realizações minhas, talvez a mais importante por enquanto, publicada, seja o meu Trabalho de Conclusão de Curso: Jornalismo nas Histórias de Super-Heróis: Os Quadrinhos de Clark Kent e Peter Parker. Ver abaixo a capa:



aqui vc pode obter mais informações sobre esse meu trabalho: http://www.eca.usp.br/agaque/nucleousp/noticias_reuniao_08_06-tcc.asp

e se quiser ler meu trabalho, tá aqui: http://kanno.com.br/tcc-mauricio.pdf

pra saber mais ainda sobre mim, bom, tem os links sobre mim aí no menu do blog, à direita... enfim. vai, pra facilitar, tem meu perfil na wikipédia, q atualizei hoje mesmo: http://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Maur%C3%ADcio_Kanno

quanto a vídeo meu no youtube... putz... preciso publicar logo meu documentário na europa, q tá ficando velho... mas posso mostrar minha primeira animaçãozinha em playmobil:



e tb esta filmagenzinha de capoeira:



-------

diferentes modos de escrever "kanno"

ah, algo interessante a acrescentar: no Japão, não é só pq vc fala "Kanno", que significa uma coisa só... quero dizer, existe mais de uma maneira de escrever isso que a gente pronuncia como "ca-n-no". só pra vc ter uma idéia, na listinha aqui do meu Windows em japonês, tem umas 40 formas de escrever "kanno"!!! Dá pra acreditar???? veja só algumas delas: 間の,　冠の,　官の,　カンノ, 観の,　カンノ,　管野　e...

菅野 (o meu sobrenome), como último exemplo... o que quero ressaltar é que é este o mesmo kanno das super-pops compositora Yoko, atriz e cantora Miho, e meu também!

Elo da carne

pensar: Realmente é um vídeo realista e pró-vegetarianismo, apesar de um cara carnívoro ter me enviado no Orkut. Obrigado. Repare como o menino fica amedrontado, e como o homem é retratado perversamente. E a máquina de tranformar vacas em carne é igualzinha à daquele clip da música "Another brick in the wall", com o refrão "I don't need no... education..." do Pink Floyd. Em que as crianças vão sendo transformadas naquela pasta horrível. E a turma depois correndo pra cima da carne comprova o diálogo com Pink Floyd. É a reflexão que a personagem Lisa faz no fim.