2º Concurso Internacional de Artes pelos Direitos Animais - Edição 2013!

Oi! Faltam duas semanas para o término das inscrições no Segundo Concurso Internacional de Artes pelos Direitos Animais (IARC, na sigla em inglês)! Você pode inscrever até três trabalhos, até 12 de maio de 2013!

Seu desafio é criar (ou oferecer, se já havia produzido algo desde 2010) arte(s) bacana(s) em apoio à causa dos direitos animais! Dê o seu melhor para mostrar ao mundo a importância de se respeitar TODOS os animais! Você provavelmente vai se focar em somente um ou alguns deles, mas quero dizer, por favor escolha um animal que as pessoas normalmente não respeitam.

[Information in English in the bottom of this post]

INSCRIÇÕES

O prazo de inscrições começou em 1º de fevereiro de 2013 e foi prorrogado em 1 mês e meio para 12 de maio. Os vencedores devem ser anunciados em junho deste ano, durante o 4º Sarau & Mostra de Artes pelos Direitos Animais!

Como no ano passado, todo tipo de arte será aceito, se ela se encaixar na demanda desta causa. Como o projeto nasceu dentro da rede social artística internacional deviantArt, ainda esperamos receber principalmente pinturas / ilustrações produzidas com técnicas tradicionais ou digitais, mas também aceitaremos com alegria fotografias, fotomanipulações, literatura, e até mesmo dança, música ou performances teatrais (no caso destas últimas, indica-se indicação de um link de vídeo publicado, por exemplo no YouTube, para a devida visualização dos jurados).

Como a central original do concurso é o site deviantArt.com, e lá ficam expostas a grande maioria das artes internacionais, agradeço se puder publicar seu trabalho lá e em seguida me enviar o link, por e-mail ou comentário aqui (no caso de artes que não sejam mostradas em vídeo). O cadastro é fácil e gratuito e você conhece lá um mundo maravilhoso de artes pelo mundo!

Na área de sua página reservada a informações sobre a arte, peço que informe quanto tempo levou para produzi-la e a técnica utilizada; além de colocar um link para o anúncio deste concurso. Por favor, não faça artes que não possam ser exibidas para menores de idade.

Se você for usar o deviantArt, pode enviar o trabalho para meu e-mail, mauricio.kanno@gmail.com , que vou tentar dar um jeito de publicar as artes enviadas desta maneira separadamente, no grupo criado no Facebook sobre o concurso de artes pelos animais.

PRÊMIOS

Duas empresas veganas generosamente ofereceram prêmios para os vencedores: a JMA - J´adore Mes Amis e a Surya Brasil!

A J´adore Mes Amis oferece como prêmio para o vencedor do concurso uma camiseta, um bottom, um ecobag (sacola de compras reutilizável) Mucky e dois itens da linha Le Bidou a escolher (como sabonete líquido ou aromatizador). Além disso, para o 2º e 3º lugares, também oferece um item Le Bidou para cada um, além de um bottom ou adesivo.

Além disso, a Surya oferece, para cada um dos três primeiros colocados: um kit xampu, condicionador e máscara da Amazônia Preciosa (no caso de vencedoras femininas); ou kit barba da linha Sapien Man, incluindo gel para barbear, esfoliante facial e hidratante pós-barba (no caso de vencedores masculinos). Todos os produtos possuem certificado Vegan e Ecocert para produtos orgânicos.

Caso o vencedor seja de São Paulo, também ganha voucher (cupom) para tratamento no Espaço Surya (Spa Vegano). Os três também ganham bottom da empresa "Love Vegan Cosmetics".

Esses prêmios complementam os já antes oferecidos: assinatura Premium do site deviantArt.com; uma encomenda de pintura a guache ou aquarela de minha autoria; destaques em divulgações pela internet; e homenagem especial presencialmente durante o Sarau e Mostra de Artes Animais, que ocorrerá em 22 de junho deste ano.

[Deste modo, ao participar deste concurso, você automaticamente autoriza o uso de sua arte nos referidos eventos, assim como em outras divulgações do concurso e outros usos estritamente em prol da defesa dos direitos animais; no entanto, usos não associados ao concurso em si devem ser comunicados a você.]

Saiba mais sobre a JMA em seu site ( http://www.jmabr.eco.br/br ou página no FB ( http://www.facebook.com/pages/JMA-Jadore-mes-amis/182018661863625 ). Mais informações também podem ser obtidas com sua amável diretora Rosana Tsibana ( http://www.facebook.com/rosana.tsibana ). ;)

Saiba mais sobre a Surya Brasil em seu site ( http://www.suryabrasil.com/ ), canal no YouTube ( http://www.youtube.com/user/suryabrasil ) ou página no Facebook ( http://www.facebook.com/SuryaBrasilBR ).

SOBRE DIREITOS ANIMAIS

A melhor e mais simples definição de "direitos animais" que deve ser levada em consideração nas inscrições para este concurso é: o animal não pode ser considerado propriedade ou mercadoria de nenhum ser humano (como geralmente de fato costuma ser considerado em nossa sociedade), seja para o comércio, consumo, matança ou exploração. De modo que ele possa viver em liberdade, dignidade e respeitado pelos membros de nossa espécie.

Repare que o conceito é bem diferente de "bem estar animal". Este último conceito trata apenas da "redução de sofrimento" e "vidas (supostamente) mais felizes" de animais que, ainda assim, seguirão sendo usados ou mortos pela indústria humana. Saiba mais a respeito neste site: http://direitosanimais.org/ .

Saiba mais sobre o projeto no anúncio original em inglês. Confira as artes inscritas até o momento publicadas no site deviantArt! E veja também a programação do 3º Sarau & Mostra de Arte Animal, que aconteceu em 2012!


PARTICIPANTES EM 2012

No ano passado, este concurso orgulhosamente recebeu 34 candidaturas, de 12 países: Estados Unidos (11), Alemanha (4), Reino Unido (4), Brasil (3), Canadá (2), Áustria, Croácia, França, Índia, Noruega, Síria e Ucrânia. Havia desenhos e pinturas produzidos com técnicas tradicionais (12) ou digitais (7), fotografias (10), fotomanipulações (4) e também uma colagem.

Os vencedores na edição 2012 foram "Reificação (ou Coisificação) da Vida"; "Gado em Queda Livre"; e "Sanduíche de Frango" (veja neste link). O primeiro concurso foi organizado durante o primeiro semestre do ano passado; e também houve um concurso pelos direitos humanos, na segunda metade de 2012.


========================
========================
========================

[SUMMARY IN ENGLISH]

Hello! You can send your entries to the Second International Arts for Animal Rights Contest (IARC) until 2013 May 12th! And the winners are expected to be announced in June 2013.

Your challenge is to create (or offer, if made since April 2012) a nice piece of art supporting animal rights, doing your best to show to the world the importance of respecting ALL the animals (you´ll likely focus on just one or some of them, but I mean, please choose an animal that people usually are not respecting).

As last year, every kind of art will be accepted, if it fits on this demand. As I´m in deviantArt, I expect to receive mainly traditional or digital art, but I will gladly accept photography, photomanipulation, literature, or even dance, music or drama (I just suppose that the last ones should be shown on YouTube, for example).

Last year, this contest gladly received 34 entries, from 12 countries: United States (11), Germany (4), United Kingdom (4), Brazil (3), Canada (2), Austria, Croatia, France, India, Norway, Syria and Ukraine. There were: drawings and paintings in traditional art (12) or digital art (7), photographs (10), photomanipulations (4) and also a collage.

The winners in the 2012 edition were "Reification of Life", "Falling Cattle" and "Chicken Sandwich". This first contest was held in the first half of last year; there was also a contest for human rights, in the second half of 2012.

Know more about it here.